Rekomando Evy Klíčové
Kniha dokument a hra s alter-egem: Jak se někdo ambiciózní, kdo má touhu vyniknout, vyrovná s New Yorkem? Sebe ironická hra, trash styl a nepřirozeně jedovatý odstín blond vlasů jsou tu brněním, maskou před New Yorkem, městem napěchovaným superoriginálními lidmi, co chtějí být za každou cenu vidět a slyšet. Multikulturní, multietnický, queer, avantgardní, umělecký, progresivní, bizarní… jakýkoliv, ale nikdy, za žádnou cenu nikdy „normální“. Takový je NY v esejích Miřenky Čechové, která jej popisuje skrze události, lidi, útržky rozhovorů, kulturní nebo spíše antropologické postřehy – nutně očima evropského východu. Textové fragmenty a multimediální rozměr knihy se vzájemně umocňují, evokují povrchnost a rychlost vztahů, což není něco, s čím není nutné se vyrovnat. Je to taky cesta sama k sobě, ke svému přijetí a získání odstupu k hyperkompetitivní kultuře americké megalopole, kde se s vyšinutou logikou červené královny (Matt Ridley) běží absurdní závod o jakousi dokonalost. Autorčin styl a způsob reflexe města, lidí a celého společenského ekosystému vzdoruje svou ironií a humorem přehřívajícímu se melting potu jakési selfkreativity, s jejíž pomcí se každý někde pokouší prorazit jako v nějakém zběsilém americkém snu.
Miřenka Čechová: Miss AmeriKa.
Překlad Lucie Mikolajková, Wo-men, Praha 2018.
Fotky Vojtěch Brtnický, ilustrace Chin Yew multimediálního projektu performerky Miřenky Čechové a souboru Spitfire Company.
