HYB4 Čítárna: Portugalské ticho: osud a tvorba Marii Judite de Carvalho

Sbírka povídek a novel Marii Judite de Carvalho (1921–1998) s názvem Tolik lidí, Mariano / Nevyřčená slova vyšla loni v nakladatelství Volvox Globator v českém překladu.

Prozaička a novinářka Maria Judite de Carvalho začala psát v době nesvobody, kdy v Portugalsku vládl ultrapravicový autoritářský režim Antónia de Oliveiry Salazara, a patří dodnes k výjimečným hlasům portugalské prózy, neboť do tzv. Karafiátové revoluce v roce 1974 byly ženské kulturní projevy v této zemi sporadické.

Jako manželka vlivného disidenta a rovněž významného literáta Urbana Tavarese Rodriguese byla často pod tlakem tajné policie. Pár pobýval několik let v emigraci ve Francii a v Belgii. Hlavním jmenovatelem autorčiných próz by mohlo být hutné dusivé ticho, které je důsledkem politické situace, neporozumění mezi mužem a ženou, stejně jako mezigeneračních nepochopení.
S překladatelkou Karolinou Válovou si popovídá Anna Luňáková. Fado i vlastní tvorbu zazpívá Barbora Dogan.

• FB událost
• Vstup zdarma
• C.0 čítárna, Kampus Hybernská

Večer probíhá ve spolupráci s Portugalským centrem – institutem Camões.
Literární večery v dramaturgii redakce revue Prostor v Čítárně HYB4 jsou realizovány s finanční podporou hl. m. Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.

This article content was made as part of PERSPECTIVES – the new label for independent, constructive and multi-perspective journalism. PERSPECTIVES is co-financed by the EU and implemented by a transnational editorial network from Central-Eastern Europe under the leadership of Goethe-Institut. Find out more about PERSPECTIVES: goethe.de/perspectives_eu.

Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible.