HYB4 Čítárna: Slovo se pak mění v boha, který je rostlinou Nad ekopoetikou a překladem
The entire event will be held in English.
Událost proběhne v anglickém jazyce.
English description below.
Jak číst a překládat poezii v době ekologické krize? Jaká je energetická hodnota dobře vystavěného verše? Co mají společného slova a klacky? A jak velkou událostí v dějinách vesmíru může být báseň?
Na potřebu hledání společné řeči přírody a člověka odpoví v panelové diskuzi brazilský literární teoretik Adalberto Müller, anglistka a hispanistka Mariana Machová a básník a komparatista Josef Hrdlička, redaktor časopisu A2 Michal Špína a portugalistka a překladatelka Šárka Grauová.
Diskuze je upoutávkou k chystanému číslu časopisu Plav věnovanému ekopoezii, které vyjde v červnu 2026.
_________________________
EN
How to read and translate poetry in times of ecological crisis? What is the energy value of a well-constructed verse? What do words and sticks have in common? And how significant an event in the history of the universe can a poem be?
The need to find a common language between nature and humans will be addressed in a panel discussion by Brazilian literary theorist Adalberto Müller, English and Spanish scholar Mariana Machová, poet and comparative literature scholar Josef Hrdlička, editor of magazine A2 Michal Špína and Portuguese scholar and translater Šárka Grauová.
The discussion is a preview of the upcoming issue of Plav magazine dedicated to eco-poetry, which will be published in June 2026.
FB událost
Vstup zdarma
C.0 čítárna, Kampus Hybernská
Literární večery v dramaturgii redakce revue Prostor v Čítárně HYB4 jsou realizovány s finanční podporou hl. m. Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.
